IV. MOTS DANS LEUR CONTEXTE.

NOTE PRÉLIMINAIRE.

Les mots présentés dans la liste ci-dessous peuvent avoir des orthographes qui diffèrent suivant le dialecte Kikongo utilisé par le locuteur. C’est ainsi que l’on peut avoir la voyelle « u » à la place de  « o », la voyelle « i » à la place de  « e », la consonne « g » à la place de « v » ou tout autre chose. Chez les Lari par exemple, la syllabe « ki » au début d’un mot peut être remplacée par « tshi » comme dans « tshitoko »/ »kitoko » (beauté) ou dans « ntshila »/ »nkila » (queue). En écoutant nos frères Bazombo, j’ai découvert que chez eux le « b » de  « bantu » est transformé en « h » ou « w » pour entendre  « hantu »/ »wantu », « hana »/ »wana »  ou « heto »/ »weto »  qui se dit aussi « yeto », il suffit donc de le savoir et d’en tenir compte dans la recherche des mots, en tout cas cela fait la richesse de notre langue et ne nous empêche pas de très bien nous comprendre entre nous et de pouvoir dialoguer.

Nota : Le signe « / » dans la définition du mot sépare deux définitions du même mot selon la manière dont il se prononce.

Dans cette rubrique, les mots dans leur contexte sont répartis dans les 7 parties accessibles à travers le sous-menu associé à cette page et qui apparaît lorsque vous pointez sur le titre de l’actuelle page dans le menu principal de l’espace Kikongo. Vous pouvez alors accéder à la liste des mots classés selon le contexte dans lequel ils sont utilisés et que l’on trouve dans l’une des 7 sous-sections suivantes :

1) Mots dans leur contexte 1/7 : Couleurs, Spiritualité, Famille et Politique

2) Mots dans leur contexte 2/7 : Corps humain et animal

3) Mots dans leur contexte 3/7 : Règne animal

4) Mots dans leur contexte 4/7 : Règne végétal

5) Mots dans leur contexte 5/7 : A la maison 1-2 (a-l)

6) Mots dans leur contexte 6/7 : A la maison 2-2 (m-z)

7) Mots dans leur contexte 7/7 : Néologismes, Sciences et Techniques