VERBES.

Dans certains verbes, en remplaçant le « a » de la fin par « isa » ou  le « ia » par le « eisa », le sens du verbe devient  (faire « verbe ») ou (action d ’aider à « verbe »), exemple : koyoka  (entendre) qui devient koyokisa (faire entendre) et kolia (manger) qui devient koleisa (faire manger).

De même en remplaçant  le « a » final par « ela », le sens devient  (subir le « verbe ») ou (« verbe » pour ou  à destination de), par exemple kolamba (cuisiner) en kolambela (cuisiner pour) et konoka  (pleuvoir) en konokela « mbula » (subir la pluie).

 

En remplaçant le « a » final par « ama », le verbe prend la forme « se verbe », exemple : « kobomba : cacher » devient « kobombama : se cacher ».

Enfin,  en remplaçant le « a » final par  « ana » le verbe initial se transforme en verbe pronominal réciproque, le verbe se rapporte réciproquement aux membres d’un groupe ou d’un ensemble. Exemple : koboya (abandonner, refuser) en koboyana (s’abandonner, divorcer)  ou  kosalisa (aider) en kosalisana (s’entraider). Lorsque le verbe initial est pronominal à la base, il ne rentre pas dans cette catégorie de verbes, c’est le cas du verbe kobunda (se battre) et du verbe  kobundana (se débattre).

Certains verbes sont transformés en leur accolant le préfixe « mi », dans ce cas l’action du verbe concerne le sujet lui-même. Exemple : kotuna (interroger) devient komituna qui signifie  s’interroger.

Lorsque le verbe est précédé du préfixe « mi », cela veut dire qu’il se transforme en verbe pronominal (se « verbe »). Exemple : kotala (regarder) qui devient komitala (se regarder).

Tous ces verbes dérivés ne sont pas présents dans la liste et peuvent être reconstitués en suivant ces règles.

Le cas ci-dessus n’est qu’une particularité du complément d’objet direct ou indirect associé au verbe. Le « mi » remplace le « soi » auquel s’adresse le verbe. On retrouvera la même forme lorsqu’il s’agira de « lui », « nous », « vous » et « eux » qui se traduisent respectivement par « mo », « mi », « bo » et « ba » et dans le cas du verbe « kotuna » cela donne « tomotunaki » ou « totunaki ye », « tomitunaki », « tobotunaki » ou « totunaki bino » et « tobatunaki » ou « totunaki bango ».

Lorsqu’un verbe est doublé, cela indique une action répétitive, exemple : koloba (parler) devient koloba-loba qui signifie « trop parler, dire n’importe quoi ». Pour nommer cette habitude, on remplace le « ko » par « bi », exmples : biloba-loba (habitude de trop parler inutilement), bilanda-landa (habitude de suivre n’importe qui) ou bilinga-linga (habitude d’aimer n’importe qui ou volage)

 

Dans certains verbes, le « a » de la fin du verbe est remplacé par « e ». Exemples : « kokenda »  (partir) qui devient « kokende » et « komela » (boire, avaler) devient « komele ».

– kobabula : rôtir, griller

– kobaka : clouer, introduire dans un corps, injecter dans un orifice

– kobakisa : ajouter, additionner

– kobala : se marier, épouser

– kobalisa : donner en mariage

– kobalola : retourner, transformer, changer

– kobaluka : se tourner, se retourner

– kobalusa : retourner, changer de côté, changer de face

– kobama : s’éveiller, se mettre en état d’alerte

– kobamba : raccommoder, plaquer

– kobamba : frapper, taper, plaquer

– kobanda : débuter, commencer, être en train de

– kobandela : recommencer

– kobanga : craindre, avoir peur, respecter

– kobanza : penser, croire, avoir l’impression de

– kobatama : se cacher, se dissimuler, s’abriter, se blottir

– kobatela : préserver, protéger, conserver, veiller sur, prendre soin de

– kobatisa : baptiser

– kobeba : s’abîmer, se gâter, devenir sale

– kobebana : se mettre en conflit, ne plus s’entendre, se déclarer la guerre

– kobebisa : abîmer, gâcher, gaspiller, salir, détruire, gaffer

– kobela : souffrir de, être malade

– kobela : guérir, cicatriser (plaie)

– kobela : arriver à cuisson

– kobelela : appeler, interpeller, héler, alerter, lancer un appel, invoquer

– kobelema : s’inviter, se préparer, s’apprêter, se dépêcher

– kobelemisa : convier, préparer à, tenir prêt

– kobelisa : soigner, prendre soin de

– kobelisa : faire cuire

– kobembana : s’entendre, se rapprocher, coopérer

– kobenda : tirer, tracter, aspirer, attirer

– kobendana : se retirer, s‘en aller, se tirer

– kobendana : s’affronter, s’opposer

– kobenisa : bénir

– kobenga : appeler, nommer

– kobengana : renvoyer, expulser, chasser, s’interpeller

– kobeta : frapper, taper, jouer (instrument de musique, ballon), sonner, retentir, résonner

– kobianga : appeler, interpeller

– kobika : exister, vivre

– kobika : se sauver, échapper à

– kobikisa : sauver, secourir

– kobikula : prédire l’avenir, prophétiser

– kobima : sortir

– kobina : danser

– kobokola : élever

– koboma : tuer, assassiner, éteindre, mettre hors service

– kobomba : cacher, masquer, garder, conserver

– kobombola : dévoiler, démasquer, révéler, découvrir ce qui est caché

– kobondela : demander la faveur de quelqu’un, supplier, prier, flatter

– kobonga : s‘améliorer, s’arranger, convenir

– kobongama : se préparer, se positionner

– kobongisa : réparer, arranger

– kobongola : changer, transformer, modifier, traduire, convertir

– kobonguana : se changer, se transformer, se muer, se traduire

– kobonzela : faire une offrande, offrir, sacrifier

– kobosana : oublier, se tromper

– kobota : mettre au monde, accoucher, mettre bas, donner des fruits

– kobota : créer, occasionner, engendrer, être la cause de, être à la base de

– kobotola : ravir, déposséder, confisquer, arracher de force

– koboya : refuser, abandonner, laisser tomber

– koboyana : divorcer, se laisser tomber

– kobuaka : jeter, lancer

– kobuakela : médire par des sous-entendus, faire des allusions négatives sur quelqu’un

– kobuakisa : larguer, abandonner, plaquer, rejeter, renvoyer, expulser

– kobuba : duper, embobiner

– kobuka : casser, briser, démolir, enfreindre, cueillir, récolter

– kobukana : se casser, rompre, renoncer, se rétracter

– kobukuta : croquer, brouter

– kobulangana : s’en aller, se sauver, s’éclipser, fausser compagnie à quelqu’un

– kobunda : se battre, se bagarrer

– kobundana : se débattre, se donner de la peine

– kobunga : se perdre, disparaître, oublier, fauter

– kobungisa : perdre

– kobuta : augmenter, grimper, décoller

– kodame : manger (argot)

– kodasuka : piquer une colère, s’emporter, se fâcher

– kodefa : emprunter

– kodefisa : prêter

– kodenda : bondir, se dandiner

– kodendela : se dandiner devant quelqu’un en vue de l’aguicher

– kodiemba : s’accrocher, se tenir suspendu à

– kodiembela : se balancer

– kodiembika : pendre, tenir suspendu à

– kodinda : s’enfoncer, se noyer, couler

– kododa : becqueter

– kodoka : éclater en parlant d’une bulle d’air, péter un plomb

– kodondua : régner, faire la loi, avoir l’emprise

– kodongola : détacher les feuilles ou les fruits de leur branche, extraire d’un corps, dénoyauter

– kodongola : regarder avec de gros yeux, regarder avec dédain, jeter un regard méprisant

– kodosa : réprimander, reprocher

– koduma : régner, faire sa loi

– kodunda : avaler gloutonnement

– kodusola : déboucher un trou, trouer, se frayer un chemin

– kofanda : résider, s’asseoir

– kofiakola : fouetter, gifler, maltraiter

– kofiba : sucer

– kofina : pincer, presser sur, donner de l’argent, corrompre

– kofinola : étrangler

– kofinga : insulter, injurier

– kofinika : couvrir, mettre le couvercle

– kofionoka : rétrécir, maigrir, se dégonfler, se vider

– kofiotola : exprimer son dédain ou son mépris par un bruit proche de « pshiiit »

– kofola : séduire, aguicher

– kofuatakasa : froisser, écrabouiller

– kofukama : se mettre à genoux

– kofula : souffler dans, pomper

– kofula : promouvoir, prendre de l’ampleur, accélérer

– kofuluka : se remplir, foisonner

– kofunda : accuser

– kofungola : ouvrir

– kofungola : éclairer l’esprit, révéler un secret

– kofunguama : s’ouvrir, s’épanouir, prendre conscience

– kofuta : payer

– kofutumuka : ressusciter, revenir à la vie

– kogamisa : aider, assister, secourir

– kogamola : apporter de l’aide, porter assistance, aider de manière ponctuelle

– koganga : crier, hurler

– kogangela : gronder, sermonner, tancer, crier sur, hurler sur

– kogogola : donner un coup de poing à plat sur la tête

– koguga : salir

– kogumba : plier, tordre

– kogunzama : se pencher, se prosterner, s’incliner

– kogwama : se tourmenter, se reprocher, se sentir coupable

– kogwamisa : tourmenter, reprocher, culpabiliser

– kohambola : précéder, devancer

– kokaba : donner, céder, faire don

– kokabela : donner à

– kokabola : séparer, diviser, scinder, distribuer, partager

– kokabuana : se séparer, se scinder, divorcer

– kokakema : échouer

– kokakola : marchander, opérer une remise de prix

– kokalinga : frire

– kokamata : prendre, saisir

– kokamba : diriger, présider

– kokamola : essorer, tordre

– kokamua : s’étonner

– kokana : décider, projeter, proposer

– kokanela : menacer, en vouloir à, garder rancune contre, avoir une dent contre

– kokanga : fermer, arrêter, stopper

– kokanga : saisir, attraper, retenir, coller, agripper, mémoriser, comprendre

– kokangama : s’enfermer, s’arrêter, se faire attraper, se faire arrêter

– kokangama : se coller, s’agripper

– kokangisa : faire arrêter, relier

– kokangola : délivrer, libérer, affranchir, relaxer

– kokanisa : penser, réfléchir

– kokanza : peiner, faire souffrir

– kokanzola : câliner, chérir

– kokata : couper, découper, détacher, interrompre, décider, conclure, trancher, s’en aller

– kokatana : se couper, se détacher, s’interrompre, disparaître, s’évanouir dans la nature, mourir

– kokatana : s’emporter, se mettre en colère

– kokatisa : traverser, faire traverser

– kokatshua : crever, dépérir, rendre l’âme

– kokawuka : se dessécher, se déshydrater, s’éteindre en parlant de la voix, maigrir

– kokawusa : faire sécher

– kokeba : faire attention, rester prudent

– kokebisa : avertir, prévenir, alerter

– kokela : créer, inventer

– kokelela : manquer de, être privé de, être en manque de, subir la pénurie de quelque chose

– kokemba : trimer, endurer, souffrir de pénurie, se faire la peau dure, s’endurcir

– kokembela : commémorer, fêter, se réjouir, glorifier

– kokembisa : fêter

– kokenda : aller, partir, s’en aller

– kokengela : surveiller, observer, épier, guetter

– kokesana : différer, se différencier

– kokesenisa : distinguer, différencier, rendre différents

– kokima : courir, fuir, détaler, s’échapper, s’évader

– kokina : dédaigner, repousser, mépriser, négliger

– kokipa : s’occuper de, prendre soin de, prêter attention à, se mêler de, s’immiscer

– kokita : descendre, se baisser

– kokitana : succéder, hériter

– kokitisa : faire descendre, faire baisser

– kokitola : assurer, garantir

– kokoba : continuer, poursuivre, progresser

– kokoka : arriver à, égaler, pouvoir, être en mesure de, suffire

– kokokama : se réaliser, se concrétiser

– kokokana : ressembler à, se comparer à

– kokokanisa : faire se ressembler, faire coïncider

– kokokisa : totaliser, faire l’appoint, accomplir, concrétiser

– kokokisama : s’accomplir, devenir réalité

– kokokola : raser la tête

– kokola : pousser, grandir, s’allonger, s’accroître, se développer, progresser

– kokolisa : élever, éduquer, faire grandir, faire accroître, faire progresser

– kokoma : écrire, inscrire

– kokoma : devenir, arriver à destination, atteindre l’objectif, arriver à satisfaction

– kokoma : comprendre, saisir une pensée

– kokombola : balayer

– kokomela : écrire à, arriver à maturité

– kokomela : arriver par, atterrir à, se faire accueillir par

– kokominika : communiquer

– kokomisa : inscrire, enrôler

– kokomisa : faire parvenir à destination, faire atteindre l’objectif, transformer en

– kokonda : maigrir

– kokongola : collecter, amasser, entasser, accumuler, regrouper, récolter, moissonner

– kokonza : dominer, dicter sa loi, régner sur, diriger

– kokosa : mentir

– kokosola : tousser

– kokota : entrer

– kokuaka : frotter d’un mouvement sec deux corps durs

– kokuala : escroquer, duper, berner

– kokuanuka : s’écorcher, subir une éraflure

– kokuanusa : écorcher

– kokuanza : gratter

– kokuba : s’endurcir, se solidifier

– kokuba : tromper, duper

– kokuela : se marier

– kokueya : tomber, chuter, échouer, faire faillite

– kokufa : mourir,  tomber en panne

– kokufela : s’enticher de, être sous l’influence de

– kokufela : subir la perte d’un proche, être endeuillé

– kokukula : démanteler, déloger, secouer

– kokukuma : bégayer

– kokula : recevoir le sacrément catholique de l’eucharistie ou de la confirmation

– kokumba : transporter, conduire, piloter

– kokumbama : être adoré, être honoré, être applaudi

– kokumisa : adorer, glorifier, honorer, supporter

– kokunda : enterrer

– kokundola : déterrer, rappeler, récapituler, découvrir

– kokuta : rencontrer, trouver en place

– kokutana : se rencontrer

– kokutola : baisser, diminuer, résorber

– kokwa : attraper, saisir, prendre, arracher, ravir

– kolaka : prévenir, mettre au courant, promettre, donner rendez-vous, prédire

– kolakela : souhaiter, maudire, jeter un sort

– kolakisa : montrer

– kolala : dormir, se coucher

– kolamba : cuisiner, préparer à manger

– kolamuka : se réveiller

– kolamusa : réveiller, redonner vie, réparer

– kolanda : suivre, poursuivre, aller après

– kolandela : suivre pour, s’occuper de, prendre en charge, poursuivre, continuer

– kolangua : se saouler

– kolapa : jurer, jurer de ne plus recommencer, renoncer pour de bon, retenir la leçon

– kolata : se vêtir, s’habiller

– koleka : se passer, se dérouler

– koleka : passer, dépasser

– kolekana : dépasser, aller au-delà, passer sans s’arrêter

– kolekisa : laisser passer, exagérer, pousser le bouchon trop loin, sacrifier

– kolela : pleurer, sonner, retentir

– kolemba : s’affaiblir, être fatigué, être découragé, en avoir marre, se ramollir

– kolembana : abdiquer, renoncer

– kolembisa : ralentir, affaiblir, ramollir, fatiguer, calmer, apaiser

– kolembola : lécher

– kolempa : lécher, laper, flatter, amadouer, cajoler

– kolemua : se révolter

– kolenda : pouvoir, être en mesure de

– kolenda : mûrir, s’endurcir, devenir plus fort, devenir plus résistant

– kolendisa : réconforter, soutenir, renforcer, endurcir, consolider, raffermir

– kolenga : trembler, frémir, grelotter, frissonner

– kolengela : prendre soin, se faire du souci pour, veiller sur

– kolengela : projeter, préparer

– kolengena : prévoir, devoir

– kolengisa : faire trembler, faire frissonner

– koleyisa : nourrir, faire manger

– kolia : manger

– kolikia : espérer

– kolimbisa : pardonner

– kolimbola : expliquer

– kolimua : s‘éclipser, disparaître

– kolinga : lier, nouer, ligoter, tresser, torsader

– kolinga : aimer, désirer, vouloir

– kolingana : s’aimer,

– koloba : dire, parler

– koloba : pêcher

– koloka : maudire, jeter un sort, ensorceler

– kolokota : ramasser

– kolomba : quémander, mendier, réclamer

– kolona : planter, semer

– kolonga : vaincre, gagner, triompher, conquérir, réussir, se rendre maître de

– kolongobana : convenir, seoir

– kolongola : ôter, enlever, licencier

– kolongua : s’écarter, partir de, démissionner

– kolota : rêver, songer, penser à

– koluka : chercher

– koluka-luka : se débrouiller, enquêter

– kolula : admirer, envier, convoiter

– koluma : copuler

– kolumba : sentir mauvais, exhaler

– kolumba : gratifier, récompenser, approvisionner

– koluta : dépasser

– komamika : coller, placarder, plaquer

– komamola : claquer, gifler, taper

– komaniola : expliquer, expliciter, faire comprendre, malaxer, embobiner

– komata : monter, grimper, gravir, progresser

– komeka : essayer, tenter, provoquer

– komekola : imiter

– komela : boire, avaler

– komema : emporter, apporter, piloter

– komemia : respecter

– komesana : s’habituer à, se familiariser avec, avoir l’habitude de

– komianola : instruire, examiner, analyser, étudier, élucider, résoudre

– komidiembika : se pendre

– komikitisa : s’humilier, s’incliner, se rabaisser, faire profil bas

– komilengela : se préparer

– komilukela : se débrouiller, se prendre en charge

– komipesa : se donner, s’offrir, s’impliquer

– komona : voir, apercevoir

– komonela : déconsidérer, rabaisser, faire subir sa loi

– komvuka : brutaliser

– konana : naviguer

– konanguna : soulever

– kondima : croire, accepter, acquiescer, avouer

– kondingisa : permettre, autoriser

– kondongwa : éclater, faire rage

– kondongwana : s’opposer

– konetola : sanctifier, encenser, magnifier

– kongala : parler fort, tonner, attirer l’attention, éclater, retentir, se déclencher

– konganzama : occuper par la force, s’imposer, s’enraciner, assiéger

– kongebusa : embellir, enjoliver, rendre impeccable

– kongenga : briller, rayonner

– kongela : briller

– konginda : éclater, se déclencher

– konginda : régner, faire rage, être en vue, être en vogue, être en vigueur

– konguluma : ramper, se traîner à quatre pattes

– kongwenia : rire sous cape, ironiser, narguer

– koniafuna (kotafuna) : mâcher, mâchouiller

– koniakola : asservir, poser son emprise sur

– koniakola : ronger, grignoter

– koniania : nager

– konianola : expliquer, expliciter

– koniata : marcher sur, fouler, piétiner, écraser avec ses pieds, vaincre

– koniata : comprendre, être en phase dans sa pensée

– koniefola : écrabouiller

– koniema : appuyer

– konika : frotter, frictionner, écraser

– konikuna : secouer, remuer, agiter

– konimba : somnoler, faire un somme

– koningana : bouger, se secouer

– koningisa : secouer, faire bouger

– koniokola : torturer, faire souffrir, tourmenter

– konionga : torturer, maltraiter, faire souffrir, punir

– konionga : se plaindre, souffrir

– konoka : pleuvoir, tomber du ciel

– kononga : souffrir de, tomber malade

– konukuta : flairer, renifler

– konuna : vieillir

– konyoloka : s’assouplir

– konzemba : chanter

– konzemba : quémander

– konzuluka : s’user, se déprécier, perdre son éclat

– kopakata : détaler, fuir, déguerpir

– kopakola : appliquer une substance sur, maquiller, oindre, badigeonner, peindre

– kopalangana : se désintégrer, s’éparpiller, se propager, se diffuser, se répandre

– kopalangana : se déranger, se tracasser, se préoccuper

– kopalela : reprocher

– kopalola : râper, écailler, racler, décaper

– kopambola : bénir, transférer de bonnes influences

– kopamela : protester, se révolter, revendiquer, réprimander

– kopamusa : essuyer

– kopangwisa : essuyer, épousseter

– kopanza : répandre, diffuser, disperser, éclater, détruire

– kopanzana : s’éparpiller, s’éclater, se répandre, tomber sous le charme

– kopapa : frapper, taper, gifler

– kopapola : gifler

– kopasola : déchirer, briser, fendre, opérer

– kopasuka : se déchirer, se briser

– kopekapeka : papillonner

– kopekisa : interdire, empêcher

– kopela : briller, s’allumer, s’emporter

– kopelisa : allumer

– kopema : respirer, souffler, se reposer, marquer une pause, marquer un temps d’arrêt

– kopengola : esquiver, écarter, enfreindre, transgresser

– kopengwa : pécher, perdre sa foi, sortir du droit chemin

– kopepa : flotter au vent, voltiger, agiter pour faire signe, agiter un tissu pour dire au revoir

– kopepa : ventiler, vidanger, écoper

– kopesa : donner, offrir

– kopesamela : avoir l’occasion, avoir l’opportunité, donner l’occasion, donner l’opportunité

– kopesela : donner pour, s’exprimer, donner son avis, informer, interpréter

– kopetola : nettoyer, astiquer, rendre propre, purifier

– kopia : donner, céder

– kopika : planter, enfoncer, résister

– kopikola : arracher, extraire, déraciner, récolter

– kopima : refuser

– kopimela : opposer un refus, refuser à

– kopimbua : s’envoler, voler, décoller

– kopinola : décoller, détacher

– kopiolola : siffler

– kopola : se mouiller

– kopola : pourrir, se gâter

– kopola : subir la défaite

– kopona : choisir, trier, élire

– kopota : agresser, invectiver, affronter

– kopotana : se confronter, se chamailler, s’affronter

– kopotana : s’efforcer, s’empêtrer, se donner beaucoup de peine

– kopotisa : faire courir, faire fuir

– kopuata : trahir

– kopukusa : agiter, secouer

– kopumbua : sauter, décoller, prendre de la hauteur

– kopumbuka : sauter

– kopunza : piller, cambrioler, confisquer, arracher

– kopupola : secouer pour dépoussiérer, passer au crible

– kopusa : pousser, conduire, piloter

– kopusa : exagérer

– kopusana : approcher, s’approcher

– kosabola : dénigrer, calomnier, exposer à la vindicte populaire

– kosaka : faire des incantations

– kosakana : jouer, s‘amuser

– kosakola : discourir, haranguer, annoncer, déclarer, réciter, raconter, rapporter

– kosala : faire, travailler, agir

– kosalela : utiliser, travailler pour

– kosalema : se réaliser, se concrétiser, s’effectuer, s’accomplir

– kosalisa : aider, soigner

– kosamba : comparaître, passer en jugement

– kosambela : prier (DIEU)

– kosambisa : juger

– kosambua : se déshonorer, perdre son crédit, se rendre ridicule

– kosambwisa : déshonorer, humilier

– kosana : jouer

– kosandjola : célébrer, adorer, louer, encenser, glorifier

– kosangana : s’unir, se mélanger, s’accoupler

– kosangela : se liguer contre, s’attaquer en bande à, se ruer sur

– kosangisa : mélanger, mêler, réunir, mettre ensemble

– kosanola : peigner les cheveux

– kosanza : vomir

– kosasa : dépecer, détruire la réputation de quelqu’un, maltraiter, massacrer

– koseka : rire, se moquer de

– kosekama : prendre appui, s’appuyer, se coucher

– kosekua : ressusciter

– kosekwisa : provoquer la résurrection, aiguiser

– koselumwa : glisser

– kosema : accoster

– kosemba : rendre droit, redresser

– kosembola : corriger, rectifier, rendre droit, redresser

– kosembola : exhiber, révéler, étaler, clarifier

– kosemisa : vanter, appuyer, faire accoster

– kosenga : demander, exiger, mendier

– kosengela : nécessiter, avoir besoin de

– kosepela : se réjouir

– kosepelisa : réjouir, faire plaisir, satisfaire, agrémenter, mettre de l’ambiance

– kosesengana : errer de gauche à droite, papillonner, s’agiter dans tous les sens

– kosiba : copuler

– kosibana : s’accoupler, faire l’amour

– kosielumuka : glisser, skier

– kosieta : jeter un sort en se frottant les fesses par terre

– kosikola : libérer, délivrer, débarrasser des impuretés

– kosila : se terminer, prendre fin, maigrir, passer dans l’anonymat, devenir has-been

– kosilika : se fâcher

– kosilisa : finir, terminer

– kosimba : tenir, toucher, palper

– kosimba : retenir, mémoriser, garder, conserver

– kosimbisa : prêter, donner en gage

– kosinzila : surveiller

– kosobasa : échanger

– kosoka : introduire

– kosolisa : engager un dialogue, engager une conversation, faire causer

– kosolola : causer, bavarder, converser, dialoguer, s’entretenir

– kosomba : acheter

– kosombikisa : échanger

– kosombisa : échanger (monnaie)

– kosombisinia : échanger, troquer

– kosona : coudre

– kosopa : verser, arroser

– kosopa : dribbler, manipuler, duper, tromper, induire en erreur, mettre en défaut, ridiculiser

– kosopa : mettre à nu, mettre mal à l’aise, gêner, embarrasser, vexer

– kosopana : couler, tomber sous le charme, tomber dans le panneau

– kososola : réfléchir, raisonner, analyser, expliciter, comprendre, apprécier

– kososola : dénigrer, humilier, invectiver

– kososolisa : faire comprendre, faire réfléchir

– kosua : mordre, piquer, faire mal, toucher moralement

– kosuana : se disputer, se quereller, se chamailler

– kosuba : uriner, faire pipi

– kosuka : arriver à la fin, se conclure

– kosukisa : disposer, conclure, agir en dernier

– kosukola : laver, se laver, nettoyer

– kosukuma : secouer, bousculer

– kosula : trahir

– kosumba : déféquer, faire caca

– kosumuka : pécher, tomber dans le péché

– kosundama : se pencher en avant en exhibant ses fesses

– kosundola : abandonner

– kosunga : soutenir, protéger moralement

– kosusumuka : se réveiller en sursaut, sortir de sa torpeur, revenir à la réalité

– kosutuka : sursauter, être surpris, être émerveillé, être impressionné

– kosutukela : convoiter, s’émerveiller pour, se laisser captiver par, se laisser impressionner par

– kotafuna : mâcher, mâchonner, mastiquer

– kotala : regarder, rendre visite, visiter, concerner

– kotalela : se référer à, regarder pour le compte de, regarder de près, garder à l’œil

– kotalisa : montrer, justifier, démontrer

– kotambola : marcher, se promener, fonctionner, foutre le camp

– kotambuisa : faire fonctionner, mettre en marche, conduire

– kotanda : étaler, étendre

– kotanga : lire, étudier, compter, lister

– kotanga : suinter, saigner

– kotangisa : enseigner, faire suinter, faire couler

– kotangwa : se détourner, dérailler

– kotangwisa : bloquer, confisquer, détourner

– kotatola : témoigner, déclarer, proclamer, prêcher, dénoncer, prétendre, avouer

– kotatabana : s’embrouiller, tergiverser, hésiter

– koteka : vendre, trahir

– kotekisa : commercialiser, engager un processus de vente

– kotela : s’éclaircir, devenir rouge, mûrir (fruit)

– kotelema : se lever, se mettre debout, s’arrêter

– kotelemela : s’opposer à, protester contre, se lever contre

– kotelemisa : lever, mettre debout

– kotelemisa : arrêter, stopper, interrompre, suspendre

– kotelengana : errer, vagabonder, traîner dehors, flâner dans tous les sens, attendre en vain

– kotembola : attraper

– kotengama : se déformer, se courber, dévier

– kotepatepa : vaciller, s’agiter, chanceler, fluctuer

– koteta : casser la coque d‘une noix

– koteya : enseigner, donner des conseils

– kotia : mettre, poser

– kotika : laisser, abandonner

– kotikala : rester

– kotimba : s’éveiller, se dresser

– kotimbela : prendre conscience, se dresser contre, se révolter contre

– kotimbola (kotimola) : creuser

– kotinda : expédier, envoyer, ordonner

– kotindika : pousser, inciter, bousculer, expulser

– kotingama : s’accrocher, coller, s’attacher, s’incruster

– kotiola : couler

– kotoboka : se trouer, crever

– kotobola : trouer, crever

– kotoka : bouillir, transpirer, suer

– kotôka : puiser (l’eau)

– kotoke : frapper à la porte

– kotokisa : faire bouillir

– kotomba : mériter

– kotombela : souhaiter, faire le vœu de

– kotomboka : s’emporter, se révolter, se rebeller

– kotombola : soulever, lever, développer

– kotonda : remercier

– kotonda : se remplir, être rassasié

– kotondana : s’agglutiner, s’attrouper

– kotondisa : remplir, engrosser

– kotondola : révéler, déballer

– kotonga : calomnier, parler de quelqu’un en son absence

– kotonga : construire, bâtir

– kotongisa : faire construire

– kotongola : purger en injectant un liquide dans le rectum

– kotosa : respecter, obéir

– kotshiola : se moquer, taquiner, ironiser, calomnier, médire

– kotshuba (kotuba) : percer, piquer à l’aide d’un objet pointu

– kotubela : se confesser

– kotuka : insulter, injurier, outrager

– kotula : ne pas trouver preneur, ne pas trouver de compagnon

– kotumba : brûler, griller, rôtir

– kotumbola : provoquer, agresser, taquiner, embêter, déranger

– kotuna : interroger, questionner, se renseigner

– kotungisa : tracasser, inquiéter, tourmenter, harceler

– kotuta : cogner, fracasser, piler, toucher

– kotutana : se cogner, entrer en collision

– kotutisa : faire tabasser, faire piler

– kovanda : s’asseoir, résider

– koviangula : dérober, subtiliser

– kovimba : gonfler, enfler, grossir

– kovimbana : bouder, faire la gueule

– kovuama : s’enrichir

– kovuba : injecter

– kovuza : arracher

– kowa : mourir, décéder

– kowangana : nier, réfuter, démentir

– kowayawaya : traînasser, errer

– kowela : se disputer pour

– kowelisa : se précipiter, se dépêcher, se presser

– kowolola : huer

– kowula : représenter, figurer

– kowulama : s’attacher à, s’accrocher à, s’incruster, fusionner avec

– kowulana : coïncider, ressembler, se ressembler, s’assimiler

– kowulinia : adapter, assimiler, comparer

– kowumba : duper, embobiner, rouler, mystifier

– kowumela : durer, traîner dans le temps, prendre du retard, perdurer

– kowumisa : faire durer, laisser traîner, faire perdurer

– kowuta : venir de, provenir de

– koya : venir, arriver

– koyaba : écoper l’eau d’un étang ou d’un morceau de rivière en vue d’attraper des poissons

– koyamba : embrasser, accueillir, accuser réception

– koyamba : capter, attraper

– koyambola : présenter, dévoiler, confesser, exhiber, renseigner

– koyambula : lâcher, se débarrasser de, renoncer, se repentir

– koyanduka : se réchauffer

– koyandula : réchauffer

– koyangana : renier, réfuter, renoncer, se désengager

– koyangana : se réunir, se concerter

– koyangela : administrer, régir, s’occuper de, prendre en charge

– koyanika : exposer au soleil, étaler pour faire sécher au soleil

– koyanola : répondre, prendre en considération

– koyeba : savoir, connaître

– koyebana : être connu, être célèbre, se connaître

– koyebela : prendre garde, faire attention

– koyebisa : dire, annoncer, renseigner, apprendre

– koyekola : apprendre, étudier

– koyela : apporter, amener

– koyema : téter

– koyema : façonner

– koyemba : chanter

– koyemika : allaiter

– koyengayenga : glander, vagabonder, déambuler sans but précis

– koyengebisa : rendre justice, justifier selon la Bible

– koyengola : esquiver, s’écarter

– koyiba : voler, dérober

– koyika : augmenter, accroître, multiplier

– koyikama : s’accroître, se multiplier, proliférer

– koyimayima : se lamenter, se plaindre

– koyimua : disparaître

– koyina : haïr, détester

– koyinda : noircir, s’obscurcir, tourner mal, tourner au vinaigre

– koyinga : s’endormir, oublier, ignorer, devenir amnésique

– koyingela : entrer, s’introduire, pénétrer

– koyita : saler en vue de conserver, fumer, boucaner

– koyoka: écouter, entendre, sentir, ressentir

– koyokana : s’entendre

– koyukuta : arriver à satiété, être rassasié

– koyuma : sécher, se déshydrater

– koyungana : vagabonder, errer, déambuler, traînasser

– koyungula : tamiser, bercer, pressurer

– kozala : être

– kozala na : avoir, être avec

– kozanga : manquer (de), s’absenter

– kozela (kozila) : attendre, patienter

– kozemisa : engrosser

– kozenga : couper

– kozibola : ouvrir, décapsuler, déboucher

– kozika : se brûler, se griller

– kozikisa : griller, brûler

– kozimana : s’éteindre, étouffer

– kozimba : tricher, ruser

– kozimisa : éteindre

– kozinda : s’immerger, couler

– kozindisa : immerger, noyer

– kozinga : entourer, encercler, croiser

– kozipa : éteindre, couvrir, mettre le couvercle, gifler

– kozipola : gifler

– kozoka : se blesser

– kozomela : dénigrer, humilier, rabaisser, proférer des paroles désobligeantes envers

– kozonga : revenir, retourner

– kozongana : se remettre ensemble, se rabibocher

– kozongela : recommencer, reprendre, récidiver

– kozongisa : renvoyer, retourner, répondre, répliquer, restituer, rétablir, rembourser

– kozua : recevoir, attraper, réussir

– kozunguluka : perdre ses repères, tourner en rond, tergiverser