Hymne pour la libération du Congo-Zaïre
Le peuple congolais a ouvert les yeux, de plus en plus de congolais commencent à prendre conscience de l’état dans lequel se trouve plongé notre pays et s’engagent dans la lutte pour sa libération de l’occupation étrangère, n’en déplaise à ceux qui veulent continuer à l’endormir.
N’étant donc pas musicien moi-même, voici la chanson que j’aurais voulu entendre chantée par l’un des musiciens vedettes congolais au lieu de les entendre toujours chanter des insanités ou des banalités qui endorment le peuple, c’est chanson qui aurait permis de libérer la parole de chacun et obligé les hommes politiques qui accompagnent l’occupation à dire haut ce que tout le monde pense tout bas, accélérant ainsi le processus de libération de notre pays. Avec cette chanson, la situation deviendra plus claire et les hommes politiques ne pourront plus continuer à parler de combat contre la dictature mais devront s’atteler à lutter pour sortir de l’occupation. En espérant qu’un musicien patriote se manifestera pour mettre cette chanson en musique et en faire un succès populaire que tout le monde fredonnera pour accompagner notre lutte.
Avant d’écouter cette chanson, je tiens à vous avertir que ceci n’est qu’un projet de chanson destinée à être mise en musique par un musicien professionnel, je ne prétends donc pas être un chanteur et il ne s’agit pas ici de s’arrêter sur la performance vocale de la chanson, mais se concentrer sur le message qu’il contient. En effet, quand on vous montre la lune, il ne faut pas regarder le doigt et se mettre à critiquer celui-ci, mais il s’agit de se focaliser sur l’objectif désigné.
Kabila, tika mboka na biso (Première version : Sortie en Décembre 2016).
.
.
1) Introduction
Tambola na mokili dit eh omona makambo
Moto akosala yo mabe se moninga bomelaka na ye
Ba Rwandais, toyambaki bino maboko ya kofungwama
Totangisaki bino, toliaki na bino, tomelaki na bino, tobinaki na bino
Esika Congolais moko te alukaka akoma Rwandais
Tomonaka bino ba Rwandais bokoma komibenga ba congomani
Nzoka nde bosutukelaka mboka na biso, boyokelaka biso likunia
Lelo bolakisi motema mabe na bino, boyei kobalukela biso
Bolingi bobotola biso mboka, bokomisa yango empire Imatusti
Bokolonga te, makanisi na bino ebimi na mpwasa.
2) Les génocide de l’occupant
Kagame, Museveni, Blair na Clinton, bino baloki ya Congo
Bosali genocide pona kosilisa bana ya Congo,
Bobomi, bobomi, lelo esali 12 millions de morts,
Boviole, boviole, bobebisi bomoyi ya 3 millions de femmes,
Bokimisi bana mboka mabele na bango, 5 millions bakoma mitelengano
Nionso wana pona kotondisa mabele ya Congo na bawuta ya Rwanda
AFDL, RCD, CNDP na M23 bango nionso mapinga ya Kagame
Mobomi monene na kati ya Grands Lacs, Hitler d’Afrique
Bobomi pe mingi banda na nonante-quatre (94)
Botondisa ba charniers na kati ya mboka
Lelo bana Congo batimbeli pe balobi
Assez de massacres, finie l’occupation !
3) Les conséquences sociales de l’occupation
Biso bana Congo, tala ndenge tokomi bawumbu ya ba Rwandais
Bakomisi biso babola na kati ya mboka na biso oyo etonda nkita
Kolia na pasi, mayi pasi, courant pasi, kelasi pasi, kisi pasi
Kasi na kati ya pasi na biso, tokoma na biso ba bolole
Mosala na biso ekoma se komela, koyemba na kobina
Tokoma nde kokufa lokola ba soso,
Ata ko tosambelaka pe tobelelaka Nzambe, tozuaka eyano te
Nzambe asi asala, apesa biso mayele, apesa biso bokasi, apesa biso mabele
Totelema, tobunda, tolongwa na bowumbu
Bino bakolabo, bosepelaki koteka mboka na bino
Botika kopesa bokasi na banguna, botika kotiela biso ba kale
Ya bino esili, boluka nzela ya kokimela
Awa basi baleisi bino kominio, boluka esika ya kokokende kokufela
Kasi liboso ya kokende, bosengeli kozongisa misolo ya Congo oyo boyibaki
Biso bana Congo tolobi, finie la récréation !
4) Refrain
Ya Laurent Désiré,
Batu oyelaki biso bakoma nde konionga biso
Batu oyelaki biso bakoma nde koboma biso
Osalaki likopa na baloki ya Congo
Osalaki likopa na bazabolo
Osalaki likopa na babomi ya Congo
Likolo ya lokoso na yo, yo wana oleka mbeka
Tala muana ndeke na yo, muana ya makangu na yo
Comandant Hippo, banda na Tingi Tingi
Mosala na ye se koboma bana ya Congo
Abomi bomi bana mboka pona koyingisa ba ndeko na ye ya Rwanda
Abomi bomi bakonzi ya mapinga pona kokotisa baninga na ye ya FPR
Abomi, abomi b’elites ya Congo, bakoma kolatisa bilenge ya Rwanda kikongomani
Bakoma kotinda bango kotanga na mikili ya Poto pona lobi bakonza Congo
Abomi bomi ba mvuama’a Congo, ayei kovuamisa ba ndeko na ye
Bayaki na ba bottes ya mbula
Elamba te, mbongo te, lelo bakoma ba mvuama
Bayiba, bayiba mbongo’a Congo,
Batondisa na ba banke na ba mboka mipaya (Panama papers)
Lelo bana Congo bafungoli miso, balobi eloko nini esilaka te
Kanambe eh, ngala na yo esili,
Tika ebonga na biso, zonga epayi na yo
Soki otie tembe, okolanda tata na yo na kunda.
5) Animations :
Kagame niama ngwaku
Eh niama, inienzi niama
Obomi na Congo, oluki liwa
Kabarebe niama ngwaku
Eh niama, inienzi niama
Obomi na Congo, oluki liwa
Museveni niama ngwaku
Eh niama, inienzi niama
Oyibi na Congo, oluki liwa
Kanambe niama ngwaku
Eh niama, mama na yo niama
Obomi pe mingi, oluki liwa
Gutler niama ngwaku
Eh niama, koko na yo niama
Oyibi pe mingi, oluki liwa
Mende niama ngwaku
Eh niama, koko na yo niama
Oteki Congo, oluki liwa
Kaniama niama ngwaku
Eh niama, koko na yo niama
Obomi bilenge, oluki liwa
Yo kolabo niama ngwaku
Eh niama, libumu evimba
Oteki Congo, oluki liwa
…
…
…
Ci-dessous la traduction en Français pour ceux qui ne maîtrisent pas le Lingala :
1) Introduction
Fais ton expérience de la vie et tu découvriras des choses
La personne qui te fera du mal c’est souvent quelqu’un que tu fréquentes
Vous les Rwandais, nous vous avons accueillis les bras ouverts
Nous vous avons enseigné, nous avons mangé ensemble, bu ensemble, dansé ensemble
Là où on ne voit jamais un Congolais chercher à devenir Rwandais
Nous constatons que vous les Rwandais vous voulez toujours vous prendre pour des Congolais
Ainsi donc vous avez toujours convoité notre pays, vous nous avez toujours enviés
Aujourd’hui vous dévoilez votre hypocrisie, vous vous retournez contre nous
Vous voulez nous ravir notre pays pour en faire un empire Imatusti
Vous ne réussirez pas car votre vrai visage est apparu au grand jour.
2) Les génocide de l’occupant
Kagame, Museveni, Blair et Clinton, vous êtes les fossoyeurs du Congo
Vous avez entrepris un génocide pour exterminer le peuple Congolais,
Vous n’avez pas cessé de tuer au point que vous totalisez aujourd’hui 12 millions de morts,
Vous avez commis tant de viols que vous avez gâché la vie de près de 3 millions de femmes,
Vous avez fait déguerpir les autochtones de leur terre pour en faire 5 millions de déplacés
Tout ça pour peupler les terres du Congo d’immigrés Rwandais
AFDL, RCD, CNDP le M23 sont toutes des créations de Kagame
Le grand génocidaire de la région des Grands Lacs, l’Hitler d’Afrique
Vous avez tellement tué depuis l’année nonante-quatre (94)
Que vous avez créé des charniers partout le pays
Aujourd’hui les Congolais ont pris conscience et disent
Assez de massacres, finie l’occupation !
3) Les conséquences sociales de l’occupation
Nous les Congolais, regardez comme nous sommes devenus les esclaves des Rwandais
Ils nous ont réduit à la pauvreté dans notre propre pays aux immenses ressources
On a du mal à manger, pour l’eau potable, pour l’électricité, pour l’école, pour se soigner
Mais au milieu de toutes ces difficultés, nous nous comportons comme des idiots
Nous ne faisons que boire, chanter et danser
Nous mourons comme des poulets (du bétail)
Malgré nos prières et nos appels à Dieu, nous n’avons eu aucune réponse
Dieu a déjà agi, Il nous a doté d’intelligence, de force, Il nous a donné la terre
Levons-nous, battons-nous pour sortir de l’occupation
Vous les collabos, vous qui avez trouvé bon de trahir votre pays
Arrêtez de prêter main forte à l’ennemi, arrêtez de nous mettre les bâtons dans les roues
Sachez que vous êtes finis, cherchez votre voie de sortie pour fuir
Et comme ils vous ont déjà fait ingérer leur poison spécial, cherchez un endroit où vous irez crever
Mais avant de partir, vous devez rendre tout l’argent du Congo que vous avez volé
Nous les Congolais, nous disons, finie la récréation !
4) Refrain
Monsieur Laurent Désiré,
Les gens que tu nous a amenés ne font que nous maltraiter
Les gens que tu nous a amenés ne font que nous massacrer
Tu avais fait alliance avec les fossoyeurs du Congo
Tu avais fait alliance avec des démons
Tu avais fait alliance avec les liquidateurs du Congo
A cause de ta cupidité, voilà que tu as été sacrifié
Regarde ton fils adoptif, l’enfant de ta concubine
Le Comandant Hyppo, depuis Tingi Tingi
Il ne fait que massacrer les Congolais
Il n’a pas cessé de massacrer les enfants du pays afin d’introduire ses frères du Rwanda
Il n’a pas cessé d’exterminer les officiers de l’armée pour les remplacer par ses collègues du FPR
Il n’a pas cessé d’exterminer les élites du Congo, ils pourvoient les jeunes Rwandais de passeports congolais
Ils les envoient étudier dans des pays européens afin que demain ils puissent diriger le Congo
Il n’a pas cessé d’exterminer les riches du Congo, il a entrepris d’enrichir ses frères
Ils étaient arrivés en bottes de pluie
Sans vêtements, sans argent, les voilà aujourd’hui devenus milliardaires
Ils ont tellement pillé l’argent du Congo
ls en ont alimenté les caisses des banques dans des paradis fiscaux (ex : Panama papers)
Aujourd’hui les Congolais ont ouvert les yeux, ils disent que tout a une fin
Kanambe, ton bail a pris fin,
Quitte notre fauteuil présidentiel, rentre chez toi
Si tu t’entêtes, tu suivras ton « père » au cimetière.
5) Animations :
Kagame fils de pute
T’es un salaud, sale rat
Tu as massacré au Congo, tu mérites la mort
Kabarebe fils de pute
T’es un salaud, sale rat
Tu as massacré au Congo, tu mérites la mort
Museveni fils de pute
T’es un salaud, sale rat
Tu as pillé le Congo, tu mérites la mort
Kanambe fils de pute
T’es un salaud, ta mère est une salope
Tu as trop massacré, tu mérites la mort
Gutler fils de pute
T’es un salaud, ton ancêtre est un salaud
Tu as trop volé, tu mérites la mort
Mende fils de pute
T’es un salaud, ton ancêtre est un salaud
Tu as trahi le Congo, tu mérites la mort
Kaniama fils de pute
T’es un salaud, ton ancêtre est un salaud
Tu as massacré des jeunes, tu mérites la mort
Toi le collabo fils de pute
T’es un salaud, que ton ventre gonfle
Tu as trahi le Congo, tu mérites la mort
…
…
…
Sur le même sujet, dans le cadre de la lutte pour la libération du Congo-Zaïre de l’occupation, je vous invite à lire sur ce même site les articles accessibles avec les liens suivants :
Pona kotanga mokanda moye na lokota ya Lingala, kilike awa :
